Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 456660

entrada numero 456660

tembla f.

tremor, shudder, anxiety

le tomó/travó tembla

התחלחל



Lexical samples / Enshemplos leksikales


tembla toma de ver a un tigre/de sentir un terretemblo (Nehama)



Coplas / Koplas


te veo, tembla te trava; pekado ke vistas sayo! , (Toledo, Koplas de Yosef)

I los mal'ahim se apresuran, i dolor i tembla les trava, i dizen: (Untane Tokef)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


la vieja gritava en esklamando ke era una barbaria, una desgrasia ke azia sakudir las karnes de frio i de tembla (Manon Lescaut, Yeru. 1906)