Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 456350

entrada numero 456350

telá/telal (t.) m.

announcer, municipal announcer

kitar telal (t.)

להכריז בפומבי; להוציא לרבים עניין אינטימי/סודי

vender las kozas al telal (t.)

למכור במכירה פומבית



Lexical samples / Enshemplos leksikales


vender las kozas al telal (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


De la puerta ya se sentia la boz del komisario - telal. (La dam o kamelia)

ke los tellales salgan a apregonar ke los ke se atakaron a mi no son kristianos i ke ninguno puede dezrepozar a estos ultimos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)