Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 455870

entrada numero 455870

tehum (ebr.) m.

sabbath area; boundary



Religious literature / Literatura relijioza


En mi tehum se tiene de fraguar la Kaza Santa; (Meam Loez Bereshit)

asta agora avia pleito entre la djente de Kush kon los mitsriyim en el tehum de la tierra ke kada uno dizia asta aki es mi tehum (Meam Loez Shemot I)

No puede salir afuera del tehum en shabat. Kere dizir ke es defendido de salir de la sivdad propia o koy, kazal ke el se topa (El gid, Istanbul 1967)