Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 453860

entrada numero 453860

taraká f.

firecracker; uncontrollable laughter, wild laughter

riir kon tarakás

לצחוק צחוק רועם

taraká de riza

פרץ צחוק



Lexical samples / Enshemplos leksikales


en lugar de responder, tuvo una taraka de riza (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


no es a ti ke te keremos respondio el empiegado de la komunitá kon una taraka de riza (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

no es a ti ke te keremos respondio el empiegado de la komunita kon una taraka de riza, es a tu ijo ke keremos (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

Los guesos del muerto dieron komo tarakas (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Despues de un intermedio muzikal del joven Otello Roditi i madmuazel Hayim, una komedia ke izo reir a tarakas toda la asistensia fue djugada por los mizmos aktores, los kualos se yevaron el mas grande sukseso en sus djugo. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)