Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 45360

entrada numero 45360

asolado adj.

lonely, isolated, desolate



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kedo solo i asolado: (Nehama)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Deke me apartatesh aki una kamareta onde bivo asolada. (Rolando i Eleonora, 1953)

La joven ija bivia ay asolada, sin entrar en relasiones kon ningunos de la kaza. (Rolando i Eleonora, 1953)

la kaye estava enteramente asolada, ningun pasante no se via (El Alakran, Tel Aviv 1954)

un umo espeso kuvre la chika kaza asolada (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por entero. Eyos bivieron una vida, exaktamente komo la de los filmos de Charlie, mas tadre. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por entero. Eyos bivieron una vida, exaktamente komo la de los filmos de Charlie, mas tadre. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)



Popular literature / Literatura popular


A ke oiga a eya i non se aleshe de eya en veer sus karas, a ke non la deshe de todo asolada. (Sipure Noraot,1885)

Ken kedo solo i asolado mas ke el rav i su mujer? (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)