Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 451220

entrada numero 451220

tajar v.

to cut, to cut down; to quarry; to slaughter, to destroy, to murder, to dissect into limbs

tajar firmam(i)ento

לכרות ברית

tajar i malograr

לגמור בכל מחיר; לחתוך את הדברים



Lexical samples / Enshemplos leksikales


i tajaron firmamento en Beer Sheva (Moscona)

i a mi aboresedores los taji (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


sin tajarlo i kontarlo komo un movito! (Papo, Navot)

Dios djuro a la fin de tajar Ah'av i su semen. (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


i kon Avraam el dio tajo luego firmamiento: (Toledo, Koplas de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


en akel dia tajo berit kon eyos, ke tajar berit es komo shevua hamura ke los akondjuro ke resivieron de guadrar todo el djudezmo segun se ovligaron eyos i sus ijos (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i kavola i despiedrogola i plantola sarmiento i fraguo torre entre eya i tanbien lagar tajo en eya (Biblia, Const. 1743)

i destruyeron todo lo ke avia en la sivdad, tanto varones komo mujeres, tanto mosos komo viejos, asta los bueyes i ovejas i aznos, a tajo de espada (Biblia, Const. 1873)

i Yeoshua izo paz kon eyos i tajo kon eyos firmamiento para abediguarlos i los mayorales de la kompanya les djuraron (Biblia, Const. 1873)

i enkomendo a todos sus siervos por apanyar tajantes de piedras a miles i a miyares, i tajaron piedras munchas a non kuenta (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)