Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 450220

entrada numero 450220

tabako/tabak m.

tobacco

bragas de tabako

מכנסים מנופחים מבד גס עד הברך - לבושם של פשוטי עם

mashkar tabako

ללעוס טבק לעיסה

polvo de tabako

טבק הרחה

sorver tabako

להריח טבק

una priza de tabako

קמצוץ טבק הרחה



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Le dieron un chibuk yeno del mejor tabako, le trusheron kafe i despues ansi shorbet i lo izieron asentar sovre los mas blandos minderes. (Leonidas el nadador, 1911)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para si has ve-halila le akontesio dolor de korason i si le vino flakeza de korason mehamat de sangre muncha: ke lo echen a el sovre su espalda i su kara para arriva i ke le echen aguas klaras i yeladas por la kara i ke le den a goler pan kayente i aguas de sinamomo i ke le metan tabako para ke sarnude (manus. Papo, Sarajevo 1840)