Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 449990

entrada numero 449990

suziedad f.

Dirt, filth, filth, filth

suziedades

זוהמה, אשפה, פסולת, זבל, סחי, צואה; שפלות, נבזות, נבלה, דיבורים גסים



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la suziedad trae hazinuras (Moscona)

kresido de suziedad (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke kon suziedades fueron amasados (Gaon, Poezias)

De alimpiar la suziedad de la idolatria, (Papo, Navot)



Religious literature / Literatura relijioza


i ke seamos livres de todo modo de enkonamiento i fedor de suziedad (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el echava nna ojada a su pantalon entutesido de suziedades ansi ke de sus kalsados burakados deshavan korrer agua, en formando una chika balsa en el patin. (Nantes, Tel Aviv 1952)

siempre en diziendo ke un dia el sovre azerse bien un ombre, en esta suziedad, onde el non era nada, ainda malgrado sus 30 anyos, esto non era del todo un dezeo basho, un apetite de los plazeres ordinarios. (Nantes, Tel Aviv 1952)