Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 44960

entrada numero 44960

asko m.

disgust, nausea

azerse asko

לעתור (בלי תוצאות)

azerse un asko

להראות רגשי גועל בהעוויות פרצוף

dar asko

להגעיל, לעורר גועל/בחילה

traer asko

לגרום גועל

askosidad f.

45020



Lexical samples / Enshemplos leksikales


komer kon asko (Nehama)

trae asko de sentirlo: (Nehama)

asko me fize ke viniera kon mi al teatro; disho no, no (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


En el presipio dizia yo lo ke no beven eskuma ke es por asko (Menorat 'Hamaor, 1762)

Vera fealdad de los maasim ke izo i asko de las palavras ke avlo (Shevet musar, Const. 1740)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ektor i Andre miravan kon asko la karrosa ke ya avia pasado, (Banyos de sangre, 1912)

Los dos ermanos empesaron a temblar de asko al verlo, (Banyos de sangre, 1912)

Si, en verdad, respondio Ektor en sonriendo i mostrando un sinyo de asko. (Banyos de sangre, 1912)

sovre sus lavios avia saliva en eskuma, i tomava asko de verlo (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Ansi miles de ombres van pasando I kedandose mirando, miles de djentes de asko, de esgrime, o de peadad ven eyos pasar sovre la figura de estos pasantes I nada no fuye del ojo de los adjentes asta ke a la fin eyos meten la mano sovre el malazedor (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)