Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 447050

entrada numero 447050

sufriensa (it.) f.

Suffering, agony, torment, pain, aching



Lexical samples / Enshemplos leksikales


las sufriensas de Par'o (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


I ke va ser kavo de nuestra sufriensa. (La segunda Ester, 1911)

Es ke la sufriensa devenira tan fuerte, ke no le kedara mas ke de bushkar la muerte? ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Religious literature / Literatura relijioza


paso toda su vida kon sufriensas i malores i muncha provedad (El gid, Istanbul 1967)

es de Yavne, el chiko kazal, ke Israel empeso de nuevo a enfloreser, la sensia empeso a dezvelopar, i de akel tiempo endelantre malgrado la sufriensas del galut, grasias a su livro Israel bivio i kontinuara a bivir (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


despues de esta lunga noche de espanto i de sufriensias, el orizonte se aklaro enfin; (La boz de Turkiye, 1948)

Al mizmo grado ke las bravuras de los kombatientes de la 'Haganah, la sufriensia de los sesh miliones kontribuo a darle el dia. (La boz de Turkiye, 1948)

No solo la alkalda sosialista inyora el sufrimiento de los Djudios por los Alemanes i sus aleados, ma glorifika a los terroristos Arabos. (Erensia Sefardi, 2006)

Esto era el nombre de este mansevo ke vinimos de prezentarvo su aventura sus dezeos sus sufriensas, la esperansa, i el kantidad ke pudo reushir en la vida (Nantes, Tel Aviv 1952)

por loke so venturozo de ver ke los anyos de sufriensa no agrearon tu alma, deshame apretarte la mano (El Alakran, Tel Aviv 1954)

Nozotros konosemos la sufriensa de los sin- lavoro i entendemos su estado de alma. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)