suerte f.

Fate, luck

buena suerte

גורל טוב

deshar una koza a la suerte

להזניח את הטיפול במשהו

la suerte kijo ke

רצה הגורל ש-

le kayó la suerte

התאכזר לו גורלו, אתרע מזלו

mala suerte

מזל ביש

por su negra suerte

למזלו הרע

por suerte

במקרה

travar a la suerte

להעלות בגורל

s.huelte

432020

sorte (it.)

442380

ningu­no fuye a su suerte (Nehama)

negra suerte ke la tuvo (Moscona)

Muerte i mal suerte

Suerte de topar un kuervo blanko es mas fasil de rovar un banko

Una linda ninya le dono la suerte (Gaon, Poezias)

Onde la kreensa adulsa la suerte (Gaon, Poezias)

ere kompetente adulsar la suerte (Gaon, Poezias)

ken esto akumple noble es su suerte. (Gaon, Poezias)

I pensando ami suerte oyo bozes konortantes (Gaon, Poezias)

por tu suerte yo repenso i enfrente mi te veo. (Gaon, Poezias)

La aze kreer ke va ser de invidiar su suerte, (Papo, Navot)

Ma el agora, por su mala suerte, murio i ninguno, (Odisea)

demando del rey baldar la mala sentensia i suerte (La segunda Ester, 1911)

Ma kuando a Birkenau, el kampo de la muerte entro, d'un punto al otro, se le troko la suerte. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

negra fue la su suerte de primera kompra boltar fue desonra. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Le kayo en suerte ke los entendio Bigtan i Teresh prendio ke se akonsejaron en su mal pensaron (Purim, De-Fes, sig. 18)

Muncho el se estira en kuentra el Dio por matar a los djidios i echo la suerte kavza de su muerte (Purim, De-Fes, sig. 18)

hayre no ay de eskapar de la muerte, grandes i chikos kaen en esta suerte, anke sea tan fuerte komo el si' de Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

Tejas, vidros, bienes, mobles / pasaron fortuna fuerte / proves rikos tambien nobles / tuvieron la mizma suerte (La Epoka, Sal. 1898)

Avlo el rey kon los savios de enfrente; Disho: miradle su juizio, i echadle suerte. (sova semahot, Livorno 1782)

Bendicho tu A' muestro Dio Rey del Mundo echan suerte de esfuenyos sovre mis ojos adormesimiento sovre mis parparos (Tefilat kol Pe,1891)

i la suerte kayo sovre Yona i le disheron: kontanos agora por kavza de kien nos akontesio este mal (Biblia, Const. 1873)

venid i echemos suertes para ke sepamos por kavza de kien nos akontesio este mal (Biblia, Const. 1873)

non korban de kulpa i non ofisiones; non termino i non suertes; non palasio i non el minudo ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

Porke la parte de A' es su puevlo, Yaakov la suerte de su eredad (Biblia, Const. 1873)

kuala va ser su suerte (kismet)? (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

La suerte de los kristianos la merekiava tambien al mas alto grado (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

ande terna lugar el tiraje ala suerte definitivo delos primos aprendista menesterozos para la mueva ovra (La Epoka, Sal. 1900)

dia de alhad de esta semana ... devia tener lugar el tiraje ala suerte delos kandidados elevos para la mueva fonderia mekanika (La Epoka, Sal. 1900)

eya no parese aver siido kreada para reyevar esta sorte (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

La viejezika se aserko de la prosesion i por su grande maraviya vido, ke el kondanado era un luzio mansevo i ke en su kara no avia ni solombra de espanto por la suerte ke lo asperava. (Sipure Sefarad)

Un dia, pensando sovre la dezventura de su ermano, al riko le vino la idea de aprevar a ver si en verdad su ermano era inkapache, or ke la suerte lo persigia. (Sipure Sefarad)

ma ke se aze? esta es la suerte de todo ombre ke no supo asigurarse para la vejez. (Sipure Sefarad)