sovre prep.

On, above, on top of; in relation to - in the matter of

amezurar sovre el terreno

למדוד בשטח

estar sovre aguas

להסס, לא להיות בטוח בקשר ל-

kontar sovre un amigo

לסמוך על חבר

sovre el terreno

בשטח

sovre forsar

לעצור תשלום

sovre ke

אף על פי, הגם ש-

sovre si

על עצמו

sovre todo

מעל לכל, בעיקר, במיוחד, ביחוד

sovre umano

על אנושי

tomar sovre si

לקחת עליו משימה ולבצעה היטב

mételo sovre la meza (Nehama)

sovre la kestion ni palavra! (Moscona)

tomo la responsabilidad sovre si (Moscona)

una superfisia de piko sovre piko (Moscona)

Djoha sovre el azno

Kuti sovre kuti, mania de djueri

ensalsar un firme sovre la natura (Gaon, Poezias)

viertira su sanya sovre el kulpozo. (Gaon, Poezias)

Por las sferas el me gia sovre torres enkaladas (Gaon, Poezias)

La natura enkargando sovre mi su pezgedumbre (Gaon, Poezias)

No se ken un enkuvrido salta sovre mi garganta (Gaon, Poezias)

ven sovre mi alda ninyo regalado (Gaon, Poezias)

ma derroka torres sovre los berbantes (Gaon, Poezias)

se esforsa i akude surmontar sovre la nuve. (Gaon, Poezias)

i ordenan salmos sovre las peleas (Gaon, Poezias)

i podestar venga sovre las nasiones. (Gaon, Poezias)

En Tsion la nueva de sovre sus kuestas (Gaon, Poezias)

apiada Senyor sovre mi por santidad de tu nombre. (Toledo, Koplas de Yosef)

Yamo: ''Ya Dio, abedigua a este hijo de la aniya, toma la yave de la luvia ke no podesta sovre todas dos Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18)

Yoro Avraam Avinu de ver ke su garganta de suyo espandio, i su padre su pie sovre el tendio, un reviit de sangre de el vertio (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

Es por esto ke abashara sovre Sinay / el kreador del mundo ke es Adonay / porke deprenda toda la existensia / i tome por manto la amuldensia (umildansa) (Ketuba, manus. Rodosto 1931)

Tus padres penaron a guadrar dinero i pujaron sovre lo ke eredaron de sus padres (Meam Loez Bereshit)

i konviene dizir sovre esto: ''oy le-ota busha, oy le-ota kelima''; (Meam Loez Bereshit)

le echo sovre el una tardema grande, (Meam Loez Bereshit)

I sovre todo disheron la djente de akel tienpo: Bendicho Avraam de el Dio alto, krian sielos i tierra. (Lel Shimurim, 1819)

siendo ke no izo el komando del Sh.Yit. djusto, lo kitaron de su podestania ke era sar komandante sovre Paras (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

i ribi Yohanan siendo era el rosh yeshiva estava asentado sovre siete tapetes (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

I sovre esto darsho Jeronimo segun kijo, asta ke le disho el apifior: ya se ke sos grande darshan, ma aki non venimos otro ke para provar ke el mashiah vino (Shevet Yeuda, Viena 1859)

Yo Koelet fui rey sovre Israel en Yerusalaim. (Koelet Targum,1744)

Ek envoluntas la verdad en los rinyones, (Biblia, Const. 1873)

La boz de mi kerido! Ek este viene saltando sovre los montes ,saltando sovre las kuestas (Biblia, Const. 1873)

Munchas duenyas izieron vertud i tu te enshalshates sovre todas eyas (Tefilat kol Pe, 1891)

Porke la uzansa de el mundo es ke la djente lo enreinan a el rey sovre eyos (P. R. Eliezer,1876)

Estos son los animales ke komeresh de todas las kuatropeas ke estan sovre la tierra. (Biblia, Const. 1873)

I vee ijos a tus ijos, paz sovre Israel (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

E dixeron los sabios que crio el Señor Dios sobre la tierra el ҫielo alunbrante, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i a las nuves enkomendare de no azer liover sovre eya luvia (Biblia, Const. 1743)

non eran deshantes sovre eyos sinon los saraguelos tan solamente ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

todo esto en seer el palasio sovre su asiento i la ara sovre su konpustura

I kuando la nuve se alsava de sovre el tavernakulo, se movian los ijos de Yisrael en todas sus movidas. ( Biblia, Const. 1873)

i a el ordeni ke sea prinsipe sovre Yisrael i sovre Ye'huda. (Biblia, Const. 1873)

I el espirito de A' paso sovre el, i desendio a Ashkelon, i irio trenta varones de eyos, i tomo sus espojos, i dio las modas de vestidos a los ke avian deklarado el enigma. (Biblia, Const. 1873)

I el rey ordeno sovre la puerta al kapitan sovre la mano del kual el se asofria; i el puevlo lo pizaron en la puerta, i murio, komo avia dicho el varon del Dio, ke avlo kuando el rey desendio a el.(Biblia, Const. 1873)

En mizmo tiempo el echo sovre el chiko Andre una mirada salvaje. (Banyos de sangre, 1912)

eran suvidos sovre dos ermozos kavayos (Banyos de sangre, 1912)

Kudiava siempre sovre su chika amiga por ke eya no sufriera de nada ni en su paseo ni en las oras de su lavoro. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Nozotros mizmos somos pasajeros aki sovre este mundo i presto se olvidaran de nosotros. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Emperia izo un esforso sovre si mezma. (Rolando i Eleonora, 1953)

El otro dia partisipi a una konferensia sovre el opital Hadasa en Yerushalaim. (Shalom, 2007)

Kuando tenia sesh anyos vi en un livro sovre la shara salvaje ke se titulava ''Istorias bividas'', una manyifika pintura. (El Princhipiko, 2010)

kon un impo de yoros eya versava lagrimas sovre sus vestidos (El prove doktor, Const. 1904)

despues eya echo una ojada por todas las kuatro partes de el lugar i vido el konde ke avia los ojos afinkados sovre la muchacha (La Epoka, Sal. 1900)

ma lo ke tenia sovre todo de mas remarkavle eran sus kaveyos de una inkomparavle ermozura (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

las lagrimas sovre sus ojos perlas briyando. (Kalendario de kantigas)

Hida de el perro ke trusho edim falsos sovre el karnero. (Hidot de Izopeto)

Disho sovre su korason: ''Puede seer ke se tope mujer savia komo esta en el mundo?''. (Sipure Noraot,1885)

por esto vini delantre de el, ke todo lo ke me va a dezir, murir o bivir, propio si me echas a los leones, arresivo yo sovre mi. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)

los haveres lo kedaron mirando komo se iva aleshando i endjuntos kon el, la ermoza okazion de kitar el pie del lodo i sovre todo Mamo el shashuto... (Sipure Sefarad)

para baldar los fichizos a un ombre ke non puede venir sovre su mujer: ke vaya i ke urine sovre un monton de aguas ke aboltan la rueda del molino i ke no avle dela ora ke va al molino asta ke torna a su kaza i ke tome un aniyo de oro de ufaz i ke urine por el burako del aniyo 3 vezes (manus. Papo, Sarajevo 1840)