Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 443700
entrada numero 443700
|
sovrar v. |
Surpassed, exceeded; was unnecessary |
|
bastar i sovrar |
די והותר |
|
no me sovra |
לא נותר לי עודף - אני זקוק לכל |
|
no me sovra tiempo |
אין לי זמן פנוי - אינני יכול לפנות ראשי לדברים אחרים |
|
sovra, no manka |
לא רק שלא חסר דבר - יש עודף |
|
asovrar |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
ya abasta i sovra (Nehama) |
|
lo ke sovra del ladrón se lo yeva el endevino (Nehama) |
|
si te sovran parás, sal garante; si te sovra tiempo, sal shaed (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Lo ke sovra del ladron al endivino |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I le sovra laora la-avodat H' i para mantener su kaza (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
sovre la puerta del ulam avian sinko maderos grandes puestos en la pared de modo ke no |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
I los ijos de Yisrael izieron ansi, i akojieron, unos mas, i otros menos. I lo mezuraron kon el omer, i no sovrava al ke akojio mucho, ni faltava al ke akojio poko; kada uno segun su komer akojieron. (Biblia, Const. 1873) |
|
manyana es la olgansa de shabat santo a A': lo ke tenesh ke kozer, kozeldo oy, i lo ke tenesh ke kozinar, kozinaldo, i todo lo ke sovrare, deshaldo para vozotros en guardia asta la manyana. (Biblia, Const. 1873) |