Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 443070
entrada numero 443070
|
sostener v. |
Held, supported, encouraged, provided |
|
sostener a uno |
להעניק סיוע ותמיכה למישהו מבחינה כלכלית או מוסרית |
|
sostener al inochente |
לגונן על החפים מפשע |
|
sostener bovedades |
להתעקש על שטויות |
|
sostener la verdad/la djustisya |
להחזיק באמת/בצדק ולתמוך בהם |
|
sostener mujer i ijos |
לכלכל/לפרנס אשה ובנים |
|
sostener pezgo |
להחזיק ולתמוך במשא כבד; למנוע קריסה |
|
sostener sus ideas |
עומד על דעתו |
|
sotener |
|
sustentar |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
sostener una paré ke está para kaer (Nehama) |
|
nozotros sostenemos la propozision echa por el (Moscona) |
|
para sostener este vidjut se kere komido (Moscona) |
|
para sostener dos ijos en la universidad, mi alma me lo save (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
El es existensia ke todo sostiene (Gaon, Poezias) |
|
sostener el mundo i rebivir almas (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
a ti es la fuersa la ke sostienes el mundo fraguado enriva de nada (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
por kavza de estas berahot es lo ke mos sostenemos en el kativerio (Meam Loez Bereshit) |
|
i kon esto el fue kavzante ke se sostuvo el mundo, (Meam Loez Bereshit) |
|
para sostener la Ley ke no se la olviden la djente; (Meam Loez Bereshit) |
|
no abastasen para sostener la ambre a ke puedan la djente meldar dos palavras de Ley, (Meam Loez Bereshit) |
|
no abastasen para sostener la ambre a ke puedan la djente meldar dos palavras de Ley, (Meam Loez Bereshit) |
|
para alumbrar por todas las partes i sostener todos los miembros, (Meam Loez Bereshit) |
|
El ke su veluntad es por meldar i ke se le sostenga su meldadura sake los biervos kon su boka (Menorat 'Hamaor, 1762) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Sosten mis pasos en tus senderos, para ke no se resfuygan mis patadas. (Biblia, Const. 1873) |
|
I kon el esprito de veluntad sostenme. (Biblia, Const. 1873) |
|
Muger de gracia sustenta honra, y los fuertes sustentan riqueza. (Biblia de Ferrara, 1553) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
ira verso los governos i los puevlos ke lo sostuvieron en su lucha inegual, kontra las fuersas egoistas dela reaksion. (La boz de Turkiye, 1948) |
|
Mira, o mi Dio, i konsidera i sostiene sus kavza. (Vaye de los yoros, 1935) |
|
El partido demokratiko sostiene la programa de rebatir la duana por ropas ajenas afin ke las ropas sean mas baratas i el trafiko i espekulasion komersial kon la Evropa sea mas fuerte. (La Amerika 1910) |
|
La programa de los republikanos es de sostener la duana alta por las ropas ke se importean de Evropa afin de enkorajar la industria amerikana (La Amerika 1910) |
|
Kon todo ke el avla de igualidad i umanidad i kon todo ke propoza una paz sin aneksiones i indamnitas por sostener el statuskvo (las frontieras de kada paiz) segun antes de la gerra (La Amerika, 1917) |
|
en tiempo de la akuzasion de la sangre en Korfu, su organo ... sostuvo ke la akuzasion era fondada (El Tiempo, 1896) |
|
meldi kon mayor interes lo ke usted eskrivio relativamente a la tesis ke sostengo en estas kolumnas (La Boz de Turkiye, 1947) |
|
toda persona ke no esta mas en estado de |
Popular literature / Literatura popular
|
A estas palavras, sera porke el mansevo era ermozo i en la flor de su mansevez, o sera por piadad, lo mas de la djente ampesaron a sostener la demanda de la vieja. (Sipure Sefarad) |
|
para sostener esta kazarma de 12 garones, aínda de la demanyana Mordu ya estava en la plasa para empesar el kiradjilik de entre el dia. (Sipure Sefarad) |