Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 442920

entrada numero 442920

sospecho/sospejo m.

suspicion

akavidarse por sospecho de luvia

לנקוט בכל האמצעים הנדרשים בשל חשש לסופת גשם

averiguar un sospecho

לאמת את החשד

no tener ningún sospecho sovre uno

אין שום סיבה לחשוד בפלוני

sospecho de fuego

חשש מפני אש

sospecho de ladrón

חשש מפני גנב

sospecho de ratón

חשש מפני עכבר



Proverbs / Refranes


Si keres salvar del sospecho, ten pasensia i veras lo derecho

Sospecho i selo no dan konsuelo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


mirandole kon sospecho ser deznudo i deskalso. (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


la fizionomia de este ombre se alegrava en vezes se amofinava i si alguno de los djuzgadores tuviere echo atansion a los movimientos de este ombre muy siertamente tuviere tenido sospechos sovre el (El prove doktor, Const. 1904)

ya savia muy bien a ken los malazedores avian ovedesido, ma eya, no tenia la ozadia de dizir sus sospechos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

antes ke apliken algo, yo ya vo estar leshos i al abrigo de todo sospecho (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

por protejar el projeto kontra el sospecho de utopia yo va ser ekonomiozo de detalyos pitoreskos en la deskripsion (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

Por exempio, una persona viene de ser topada matada, kien es el matador, ninguno lo save, sovre ninguno no tienen sospechos (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)