sombayer/sombaer/sombayir v.

Tempted, enticed, enticed, incited; charmed, attracted

desharse sombayer

להיכנע לפיתוי, להתפתות

sombayer para mal

השיא, פיתה/ שידל לדבר עבירה

el kulevro me sombayo i komi (Moscona)

Non te sombayes de ermoza tetas, ten tino tanbien en las sejas pretas

Ermozura enganya los korasones de los mansevos ama el dinero i fama sonbaya los bovos

sombaer no puede el ninguna djente. (Gaon, Poezias)

emplea su jentileza para sombaerla, (Papo, Navot)

Ya el rov de los djudios se avian ido, tambien yo komo eyos me e sonbaido i enlokesido; i muy rebuelto, en nada no atento de la reboltina i la esklamatina. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

sombayo unas kuantas presonas ke kaminaran kon el (Meam Loez Bereshit)

servia a un ridjal grande i el ridjal lo sonbayo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

yetser ara es enemigo de la presona segun disheron hahamim ke abasha i lo sonbaye i asuve i kontraya sovre el (Pele Yoets I, Viena 1870)

i afilu ke el yetser 'ha-ra mos sonbae diziendo: ke ganas de afirmar esta mitsva ke no tiene ningun taam? (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

el kulevro me sombayo i komi (Biblia, Const. 1547)

uno ke sovreforso o ke sonbayo a la mas grande ke en la keuna ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

I fue ke al dia seteno, disheron a la mujer de Shimshon: sombaye a tu marido a ke nos deklarare el enigma, no sea ke te kemamos a ti i a la kaza de tu padre kon fuego. (Biblia, Const. 1873)

I suvieron a eya los prinsipes de los Pelishteos, i le disheron: sombaylo, i mira en ke esta su fuersa grande, i komo lo podremos venser, para ke lo atemos para aferrarlo, (Biblia, Const. 1873)

i se asentava al lado de el i lo sombaia kon palavras kada dia para ke yaziera kon eya (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

i su alma se apego en Yosef, i lo sombaia kada dia, i lo vestia de panyos buenos (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

era imposivle de topar un diamante mas limpio de este, su grasioza talia, su chika i ancha tripa [...] todo me sombaiya (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Despues deskuvreremos si es el ke vos sombayo [...] (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

kon grande atension se esta kalkulando los lavoros de la konferensia en Kostan i los pokos telegramos resividos aki no azen otro ke sombaer la kuriozidad del puevlo en lugar de kalmarla (El Tiempo, Const. 1877)

bivda de un ombre, de un kobardo (alchak) ke despues de averme sombayido, dezonorado i echo madre, no tuvo el korason de darme su nombre (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)