Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 440310

entrada numero 440310

soler v.

Behave normally, behave

es.hueler

166790

s.hueler

432010

sueler

446800



Lexical samples / Enshemplos leksikales


s.huele a venir kada sabá (Nehama)

s.huelgo a komer bueno la manyana (Nehama)

no s.huele a kitar negro de la boka (Nehama)

s.hueler a fu­mar (Nehama)

s.hueler a bever (Nehama)

s.hueler a azer taní (ebr.) el día de su sinyor padre (Nehama)



Coplas / Koplas


Solias de tener kolores i agora estas demudada (Donme, sig 18)



Religious literature / Literatura relijioza


el ke solia fazer kezo i kashkavales en mi kaza i los traia a vender aki en Saloniki (Ma'harsha"h responsa III, 1730)