Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 440190

entrada numero 440190

soldo m.

Penny/a penny; salary

kedar sin soldo

להשאר בלי פרוטה

sholdo

431510



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Su orgolio restava en pies. Ser una fuersa de intelijensa, sintirse en si una potensia, i no topar una persona ke vos entienda ke estash sin komer, ke vos de el primo soldo ke vos tenesh menester. (Nantes, Tel Aviv 1952)

I non tenia ni un santim por prokurarse algo de komer ni un amigo por emprestarle 20 soldos. (santimes) (Nantes, Tel Aviv 1952)

Oh I yo me venderia, yo me venderia, si me davan en este momento vente soldos. (Nantes, Tel Aviv 1952)