Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 439300
entrada numero 439300
|
sodro m. & adj. |
Dull; blurry, unclear |
|
azerse del sodro |
להעמיד פני חרש |
|
darsar (ebr.) para sodros |
לדבר אל הקירות |
|
sodro-mudo |
חרש-אילם |
|
una dolor sodra/un ruido sodro |
כאב/רעש שקשה להגדירו ולאתר מקומו המדוייק אך מתמיד ומטריד |
|
sordo |
|
surdo |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
el sodro para mal siente (Nehama) |
|
no ay mas sodro d'el ke no kiere sentir (Nehama) |
|
el sodro tiene orejas para mal (Moscona) |
|
no ay mas sodro de akel ke no kere oyer (Moscona) |
|
sodra la mala ora (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
El sodro para mal oye |
|
No ay mas sodro ke el ke no kere sintir i no ay mas siego ke el ke no kere ver |
|
Sorda seya la mala ora |
|
A palavras nesia, oidos sordo |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
transformar keria en sordo dezierto. (Gaon, Poezias) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula para el sordo ke non siente: ke tome ortigas, ke kite el sumo i ke lo meskle kon gordura de pato, despues ke aga una mecha de panyo de djitin i ke la entinya en esto ke dishimos i ke se meta la mecha en la oreja i le aprovechara (manus. Papo, Sarajevo 1840) |