Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 438960

entrada numero 438960

soba (t.)

Heater, charcoal burner



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la soba esta tikadeada, d'ayi es ke no esta adriendo (Moscona)



Proverbs / Refranes


La soba es la gradinika del envierno

Una mujer mala es komo una soba rota, non da kalientura i muy muncho duman

Goza la mansevez ke en la vejez la soba i el minder



Novels and press / Novelas i Periodizmo


alado de esta soba se adaptava una pila tapada, o mejor dicho, fraguada kon puerta. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

ansina una soba aze i oy muy ermozo efekto. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

de un reservoar de la soba korria agua kayente en envierno. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

ken no tenia poder de pilas metía en la soba un kantaro de kovre kual se kayentava de modo ke el mediano de estonses tenia posibilitat de se lavar en envierno kon agua kayente kada día! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

delantre la flama klara de la chimenea (soba) una djoven mujer se topava asentada (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)