Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 43820
entrada numero 43820
|
ashugar m. |
dowry, bridal attire |
|
demandar 'l ashugar de la madre |
לתבוע מראש בצורה מופרזת |
|
kortar ashugar |
להכין את הנדוניה (מלבושי הכלה) |
|
kostar un ashugar |
עולה הון תועפות |
|
le vino del ashugar de la madre |
(באירוניה:) זכה מן ההפקר, לקח מה שלא שייך לו |
|
venir a estar una ashugar |
עולה הון תועפות |
|
ashuguar |
|
ashukar |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
ashugar i kontado te puedo dar, la buena ventura vátela a buskar (Nehama) |
|
dar/traer ashugar i kontado (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Ashugar i kontante, todo delantre |
|
Kuando la vieja se kere alegrar, se rekorda de su ajugar |
|
El ke no kere kos.huegrar demanda mucha ashugar |
|
Durmi mi novia, aze nalgones, el ashugar lo lavren los ratones |
|
De dota i ashugar ninguno se enrikesio |
|
Ashuguar de oro i de marfil le yeve, kon todo mi esfuegra tuvo ke dezir |
Coplas / Koplas
|
Yevo kon eya la ashugar ke trusho de kaza de su padre (Ketuba de la Ley) |
|
Enporto todos entre ashugar i tosefet i kontado (Ketuba de la Ley) |
|
ke va azer por ashugar i kontao i shevah i bohcha (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I no aga kavzo del ashugar i de los kontantes, ke todo es patranyas, (Meam Loez Bereshit) |
|
ke no se kontenga la mujer sovre el marido si afilu tiene por onde kontenerse ke es de djente grande o ke le trusho muncho kontado i |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
de manera ke a un sierto punto kritiko kuando una ija ya se le izo de edad de kazarla [...]el topa en esta kasha la suma pronta para la ashugar (La Epoka, Sal. 1875) |