Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 437820

entrada numero 437820

siyado adj.

Sealed (with seal), sealed

karta siyada

איגרת חתומה (סגורה בחותם)

vino siyado

יין בבקבוק חתום

seyado

427410



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


si la alma gia el kuerpo siyado (Gaon, Poezias)

Sesh dias i sesh noches, stuvieron enserrados, adientro de vagones, eskuros i siyados. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Religious literature / Literatura relijioza


Toda koza ke es atada i siyada i kontada i mezurada no tenemos reshut por tomar de ayi (Menorat 'Hamaor, 1762)

sin el komentario de rashi, el talmud iva ser un livro siyao, i emposivle de entenderlo (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


No es esto guardado konmigo, siyado en mis siyeros? (Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


'Mozos vamos azer tres barmiles siyados: (Djoha ke dize)