Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 437060

entrada numero 437060

sirkunsir v.

Mel

sirkonsir

436960

sirkonsizar

436970

sirkuzir

437090



Religious literature / Literatura relijioza


no se puede sirkusir ninguna kriyatura sin lisensya de su padre, (Meam Loez Bereshit)

deven los grandes de akel lugar de sirkusirlo a mal de su pezar. (Meam Loez Bereshit)

siendo izo korban kon sirkusir a su ijo, deve de dar a komer a los proves (Meam Loez Bereshit)

ke kere seer una noche antes de el dia ke tienen ke sirkunsir a el ninyo o kriatura, (Lel Shimurim, 1819)

I enfin, dize, i sirku[n]sira H' tu Dio a tu korason i a korason de tu semen ke no seras mas trazyerrado detras de dezeos de tu kuerpo i todo tu penserio sera por amar a H' tu Dio kon todo tu korason i toda tu alma por la buendad de tus vidas. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

ke se le iziera este indat a kontarle komo un tinok ke se murio sin sirkusir (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)