Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 436320

entrada numero 436320

sinyal m.

sign, symbol, commemorative sign, bookmark, signal; (such as a train warning signal); traffic sign

deshar sinyal

להותיר סימן (צלקת וכו')

meter sinyal

לשים סימניה בספר

no dar sinyal de vida

לא להראות אות חיים

por sinyal ke

אות מוסכם

sinyales i maraviyas

אותות ומופתים



Novels and press / Novelas i Periodizmo


las organizasiones ekstremistas de terror ya empesaron a dar los primeros sinyales de sus aktividades terroristikas (Luz de Israel, 1989)

Ya abasta de echar una ojada en su vistido de haki para entender esto, la kual desha sinyales en su jaketa i pantalon. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

su fegura tenia la sinyal de una dolor profonda (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)



Popular literature / Literatura popular


Deshme sinyal mi sinyora sinyal del vuestro marido. (Blanka Flor)

Aun k'era '1 mi marido sinyal del mi puerpo dierash. (Blanka Flor)

A estas palavras unos kuantos ombres kaje ke ya se avian echado a korrer, kuando el mansevo les izo sinyal ke se keden. (Sipure Sefarad)

El viejo tomo el dukado en mano, lo paso por la barva, sinyal ke estava aziendo sefte, i disho: (Sipure Sefarad)

En este akontesimiento sus padres buenos amigos i vizinos de kaza, vieron un sinyal de los sielos i dechizaron de kazarlos kuando verna el tiempo. (Sipure Sefarad)