Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 435600

entrada numero 435600

sinamón m.

Cinnamon



Lexical samples / Enshemplos leksikales


i tu toma por ti espesias primeras almiskle fino kinientos i sinamon de espesia su meatad dosientos i sinkuenta (Moscona)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


El koshte doze kashkara de espesia tres sinamon mueve, yerva shavonal mueve medidas (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

i tu tomate espesias prinsipales de almiskle fino kinientos siklos i de sinamon golorozo la mitad de esto .. i de kanela goloroza .. i de kasia (Biblia, Const. 1873)

non djendjibre i non sinamon; non guezmo de espesias i non guezmo resivivle ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para si has ve-halila le akontesio dolor de korason i si le vino flakeza de korason mehamat de sangre muncha: ke lo echen a el sovre su espalda i su kara para arriva i ke le echen aguas klaras i yeladas por la kara i ke le den a goler pan kayente i aguas de sinamomo i ke le metan tabako para ke sarnude (manus. Papo, Sarajevo 1840)