Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 435570

entrada numero 435570

sinagoga f.

Synagogue



Proverbs / Refranes


Si keres saver el fondo del judaismo ten tino ke la skola i sinagoga es uno



Coplas / Koplas


orozos yehidim de esta santa sinagoga / resivish aki la mas provechoza droga (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esta se­lebrasion se konsakra en todas las sinagogas, kon rekojimiento i kon fervor. (La boz de Turkiye, 1948)

En 1866 los djudios de Austria ke avian vinido a bivir a Turkiya, fondaron una sinagoga de tavla ande se topa oy la sinagoga de Yüksekkaldinm. (Shalom, 2007)

Todas nuestras institusiones komunalas, eskolas, sinagogas destruidas (La Amerika, 1917)

eyas son estrechos, suzios, sin pavimiento (kalderim), las sinagogas son bashas, mal entretenidas (El Tiempo, 1896)

todas las sinagogas eran yenas de fideles [...] i duvieron rezervar la azara para los ombres (La Boz de Turkiye, 1947)