Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 434320

entrada numero 434320

siglo m.

A hundred years

siklo

434720



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


pues de kinze siglos rastar por el mundo (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Despues de un martirio de 19 siglos, el puevlo de Israel retopa su existensia nasionala. (La boz de Turkiye, 1948)

esta resureksion de un Estado, disparesido desde 18 siglos, ke­dara un evenemento de una alta portada spiritual i umana. (La boz de Turkiye, 1948)

en medio siglo (50 anyos) vido trokarse tres reinados, tres rasas, oriental, jermana i slava! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

El idish no podia kortar sus atadijos kon los trezoros de su kreasion literaria de siglos atras, en trokando la eskritura de manera ke los lektores de las muevas jenerasion no tengan akseso a estos trezoros (Aki Yerushalayim, 2019)

Komo konsekuensa de esto, el numero de livros i jurnales publikados entre el ultimo tersio del siglo 19 i el primer tersio del siglo 20, es muncho mas grande de todo lo ke fue publikado asta entonses en ladino, i esto es echo kon letras ebreas. (Aki Yerushalayim, 2019)