Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 433920

entrada numero 433920

siervo (1) m.

Zvi, Eyal

servio

426580



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Siervos vozos fuitesh por tierras ajenas (Gaon, Poezias)

i solo Muhamed su siervo fielo (Gaon, Poezias)

Meir es tu siervo rav dela kompania (Gaon, Poezias)

Filon el prudente siervo ala sensia (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Naftali via en fito, i lejero komo el siervo; (Toledo, Koplas de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


el sembrava (ekmek) lino, del keten ke kresio azia redes i kon las redes (ag) kasava siervos i los siervos (geyik) los degoyava , la karne la dava a komer a guerfanos, i el kuero lo azia purgamino (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Yo vos kondjuro, O ijas de Yerushalayim! Por las korsas o por las siervas del kampo (Biblia, Const. 1873)

Tornate asemejate al korso o al kavrito de los siervos sovre los montes de Bater. (Biblia, Const. 1873)

Semejante es mi kerido al korso, o al kavrito de los siervos (Biblia, Const. 1873)

El aze mis pies komo de sierva, i me asenta sovre mis alturas (Biblia, Const. 1873)

Yeuda ijo de Tema dizien: see fuerte komo el tigro i lejero komo la agila i korredor komo el siervo i barragan komo el leon por azer veluntad de tu padre en los sielos (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

estonses saltara komo el siervo kosho i kantara luenga de mudo (Biblia, Const. 1743)

Naftali sierva soltada; el dara dichos ermozos. (Biblia, Const. 1873)

Naftali sierva soltada; el dara dichos ermozos. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


eyos korrian komo los siervos (El Alakran, Tel Aviv 1954)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


para tirar los par'oshim, las pulgas, de kaza: toma leche de azna o leche de lonso o leche de sierva, i untaras un palo en dita leche i lo enfikaras enmedio de kaza i se apanyaran ayi todas las pulgas (manus. Papo, Sarajevo 1840)

para asoltar onbre o mujer ke esta atado: toma el evar de siervo i kemalo i meteras la seniza en agua i ke beva i luego ke se ceche i fayara su provecho i esto baduk i menuse (manus. Papo, Sarajevo 1840)