Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 433490
entrada numero 433490
|
sien num. |
century |
|
el por sien |
האחוז |
|
el sien por sien |
מאה אחוזים, הכל |
|
es de sien |
זוהי המאית |
|
numero sien |
'אפס אפס'', בית כסא, בית שימוש, שירותים |
|
para sien anyos |
איחול לחתונה/חנוכת בית |
|
sien i una vez/sien mil vezes/la de sien vezes |
אלף פעמים ואחת, תדיר מאוד |
|
sien i vente |
כינוי לאנגלי |
|
tantos por sien |
אחוזים למאה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
sien novios para una mosa; sien novias para un mansevo (Nehama) |
|
al sinko por sien (Moscona) |
|
en sien una (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Aunke sien amigos non es muncho, un enemigo es mas de muncho |
|
Sien ke le den en el kulo, yene duro, yene duro |
|
El eskaso mira uno, se le va sien i uno |
|
Un loko kita sien |
|
Una patada de leon vale sien de pasharo |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i nozotros te daremos kada uno mil i |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
De abasho, ande sienes i sienes de personas estavan asentados en sirkolos familiales, la vista era maraviyoza: (Otniel Hodja, 2002) |
|
Esta kosecha literaria inkluye la mas grande parte de los jurnales en ladino, revistas i foyetos literarios, livros orijinales i trezladados, livros sovre temas relijiozos (ke sus numero va menguando) i mizmo diezenas i |
Popular literature / Literatura popular
|
Ke dada la tengo en Fransia por sien liras i algo mas, (Blanka Flor) |