siempre adv.

Always, at any time

de siempre

תמידי, מאז ומתמיד

enalsado m'estes siempre!

(ברכה לאדם קרוב שזכה לקידום:) שמזלך ימשיך להעלותך מעלה מעלה!

komo siempre

כרגיל

para siempre

לכל עת

para siempre i siempre

לנצח, לעד ולעולמי עולמים

una vez por siempre

אחת ולתמיד

bendezir al Dio para siempre i siempre (Nehama)

siempre de siempre (Moscona)

El merkader prudente sienpre es muy saviente

Ken se kaza kon amor siempre bive kon dolor

El lovo i la oveja siempre en la misma konseja

Ken melda arba veesrim sienpre topa hayim tovim

El ke se arravia presto siempre es el perdio

Lo bueno i lo ermozo siempre es valutozo

Serrar los ojos por sienpre

El avaro sienpre tiene dezeo ama nunka esta muy satisfecho

El gato siempre kaye en pie

De oro i de marfin siempre tiene ke dizir

La karedad siempre paga

En demandas de djustisia avla siempre la verdad

de el para siempre fui yo eskojida (Gaon, Poezias)

leendo tus eskrituras mas i mas siempre me also. (Gaon, Poezias)

era siempre konvensido ke por mi kresen las rozas. (Gaon, Poezias)

Siempre kuando eya termina sus echos (Gaon, Poezias)

Nuestra fey fue siempre ley dela kerensia (Gaon, Poezias)

dia el exilo por siempre se balda. (Gaon, Poezias)

avidas de siempre seran rebividos. - (Gaon, Poezias)

i por afuera siempre te menaza la gerra. (Papo, Navot)

Yo te djuri amor por siempre, fieldad eterna, (Papo, Navot)

en el lugar ke yo me topo siempre su suvenir esta serka de mi... (Rinio, 1906)

Y sienpre andava El Dio kon Yosef. (Poema de Yosef)

Alava ati prove Yeuda ke para sienpre fizistes (Donme, sig 18)

De los sielos le disheron: ''Keuna de de sienpre te dieron vidas a ti muchiguaron asta ke venga el Mashiah i Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18)

hazak ve-emats dire a ken es amigo: sienpre yo lo kantare sin ningun fatigo; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

a ti A' todo modo de kriansa sea de arriva sea de abasho dan edut ke eyos se depiedren i tu estas para siempre (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

oid koplas del givir ke no veamos faltura / ke sienpre por el prove el muncho perkura / El de la altura / ke vaya kon el / ke lo enbio a yamar el rey / por bien ke lo sea / se enalteska su estrea (manus. Teza, 1820)

siempre estuvo kon este desfelo de tener un ijo ke sea su yoresh; (Meam Loez Bereshit)

ke siempre se anbeze a alesharse de los visios de este mundo (Meam Loez Bereshit)

Le promete de protejarlo una vez por siempre i regmirlo de todas sus angustias (M''L Kantar de los Kantares,1899)

sienpre es de dizir tefila be-vet a-keneset i de meldar mala-mata kuanto media ora (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

si les dira a dita djente: ansi asentensio su hohma la antigua i la kontinavle de sienpre (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

i la tierra para sienpre de sienpre sosteniense por sonportar al danyo ke viene sovre el mundo, (Koelet Targum,1744)

Kontra ti solo peki, i ize lo malo en tus ojos, (Biblia, Const. 1873)

e tu dexaste al Señor biuo por sienpre, e rrey de todo el mundo, que crio el ҫielo e la tierra, e sirues a figura de palo e de piedra. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

noche i dia non se amatara para siempre suvira su umo de djerenansio a djerenansio (Biblia, Const. 1743)

a los simientos de los montes desendi, la tierra me enserro kon sus serraderos para siempre (Biblia, Const. 1873)

i Yeoshua kemo a Ay i la puzo en monton de siempre desoladura asta el dia de oy (Biblia, Const. 1873)

I Bat-Sheva se umilio kon sus fases a tierra, i se enkorvo al rey, i disho: biva mi senyor el rey David para siempre. (Biblia, Const. 1873)

Sera fuero de siempre por vuestros djerenansios en todas vuestras moradas: ningun sevo ni ninguna sangre komeresh. (Biblia, Const. 1873)

El Dio eterno es tu morada, i debasho los brasos de siempre; i el desterrara de delante de ti al enemigo, i dira, destruye. (Biblia, Const. 1873)

Las bendisiones de tu padre se mayorgaron sovre las bendisiones de mis endjendradores, asta el termino de las kuestas de siempre: (Biblia, Const. 1873)

El Dio eterno es tu morada, i debasho los brasos de siempre; i el desterrara de delante de ti al enemigo, i dira, destruye. (Biblia, Const. 1873)

Las bendisiones de tu padre se mayorgaron sovre las bendisiones de mis endjendradores, asta el termino de las kuestas de siempre: (Biblia, Const. 1873)

Porke yo also a los sielos mi mano, i digo: bivo yo para siempre. (Biblia, Const. 1873)

Eya arrivava siempre al ''Shan Elisee'' sola en su karosa, (La dam o kamelia)

El tenia un chiko retrato suyo enkolgado siempre enriva. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Eyas siempre tienen menester de esplikasiones. (El Princhipiko, 2010)

no puedesh eniegar ke el Djugeton fue siempre el ke dio el primero la idea de azer algunas kozas nuevas (El Djugeton 1917)

i eya supo siempre ir kon el tiempo ! no se kere maestría para esto? (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

espero ke el redaktor de La Epoka ke fue siempre un enemigo implakavle del djugo kontinuara la kampanya kontra esta maldicha hazinura (La Epoka, Sal. 1900)

ya me kansi de estar dando paras para rifas i siempre se fueron al aire (La Epoka, Sal. 1900)

El siempre dezeava salir en shena. Kuando era de ocho anyos tiene djugado en el music hall kon un rolo muy chiko. Ma esto non lo kontentava. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

El siempre dezeava salir en shena. Kuando era de ocho anyos tiene djugado en el music hall kon un rolo muy chiko. Ma esto non lo kontentava. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

no se pensava mirando las relasiones partikularias de siempre i de agora de sus padres i de su famiya komo tambien de el mismo kon el kapo de la ley musolmana i el trezoro de Istambul (El Tiempo, Const. 1877)

i alado de esta ijika te mando al padre komo un yirat, ke siempre vas a ir tomando la lira. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

-Siente Kat?na, tu dizias siempre ke Mari la gizandera de sin. David te keria muncho bien i te envito munchas vezes a su kaza de Ortak?y (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

ma siempre se mostro de un karakter indinyo i rekalsitrante, siempre kontrario a su nasion i siempre interesado; (El Djugeton, Const. 1908)

el patron de ofisio topa siempre a emplear sus manos en kuakier arrinkon del mundo ke se tope (La Epoka, Sal. 1900)

Si examnamos al idish, ke su istoria i su dezvelopamiento tienen muncha semejansa kon el ladino, vemos ke esta lengua fue siempre eskrita kon letras ebreas. (Aki Yerushalayim, 2019)

yo puedo ainda una otra ves markarvos mi mas grande rekonosensia de siempre! (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

el partido republikano no tiene ningun miedo ma tambien va arrivar a ke la kamara siendo en una grande mayoridad republikana va reklamar para siempre la republika (El Tiempo. Const. 1874)

La 'sfuegra kon la nuera i siempre se kijeron male, (Blanka Flor)

le disho: ''Djoha, ande ti siempre ay kantar i riyir. (Djoha ke dize)

Savras ke muestro senyor haham ay a el una ija muy savia en toda la ley i esto es su uzansa de siempre: (Sipure Noraot,1885)

La haraganut fue siempre uno de los visios los mas aborresidos. (Sipure Sefarad)

Komo siempre, la vava estuvo pronta por azerles el dezeo. (Sipure Sefarad)

Segula: si pornas el korason de el gayo montes enfrente del korason de la mujer se despertara de su es.huenyo i te kontara todo lo ke izo de sienpre (manus. Papo, Sarajevo 1840)