Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 432230

entrada numero 432230

shupé (t.) f.

Suspicion, doubt

dar shupé/meter en shupé (t.)

לתת מקום לחשד

entrar en shubé (t.)

בא לידי ספק

estar en shubé (t.)

לדאוג בשל חשש

kedar la subé (t.)

נותר ספק בלב

kitar la shupé (t.)

להסיר חשד

me entró shupé (t.)

נכנס בי ספק

ni por shupé (t.)

בכל דרך, ללא כל היסוס

ni por shupé (t.) me pasa

לא עלה בי אף צל של חשד

no ay shupé (t.) ke

אין ספק ש-

salir de shubé (t.)

לעשות הכל כדי להסיר את הספיקות

shupé (t.) de prenyado

חשד להריון

sin shupé (t.)

ללא ספק

tener shubé (t.) en uno

לחשוד במישהו

shubé (2) (t.)

431890



Lexical samples / Enshemplos leksikales


akavidarse por shupé de huego/de ladrón/de ratón (Nehama)

me entro shupe (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


yo no puedo deshar a Matilda en la duvda (shuphe) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)