Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 430000

entrada numero 430000

shemá/shemáh (ebr.) f.

Reading the Shema

dezir la shemah (ebr.)

לקרוא קריאת שמע

saver komo la shemá (ebr.)

לדעת מצויין



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la shema biervos konta dozientos i kuarenta i ocho, se komen trenta, kuarenta medio krudo medio kocho (Moscona)

un djidio no se echa sin dizir shema (Moscona)



Popular literature / Literatura popular


después, echándose, dizia le Shema i una orasion en djudezmo de la kuala Haim se akodrava solo algunos biervos (Sipure Sefarad)

ke mi korason esta kunplido i apegado kon el Dio i verdadero i kero murir kon shema Israel (manus. Papo, Sarajevo 1840)

una noche se echo a dormir el rav; padre del mansevo, kon afsaka de semana entera, i diziendo kiryat shema yorando se dormio (manus. Papo, Sarajevo 1840)