Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 429460

entrada numero 429460

shavón m.

Soap, wick

dar shavón

לשבח, להלל; להתחנף

deshar kon el shavón a los ojos

לנטוש מישהו ברגע הקריטי

kuedra i shavón

סוף גנב לתליה; התאבדות בתליה

todo ya se izo shavón

הכל משומש! הכל קרוע!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


arrapar sin shavon! (Moscona)



Proverbs / Refranes


A lavar la kavesa del hamor si piedre la lishia i el shavon

Mas vale un ojo de sol ke un siento de shavon



Novels and press / Novelas i Periodizmo


par komer i bever este enremo del raki ya tenesh kada dia, ma para merkar shavon i peham por lavarvos los chamashires enegrisidos ke vos kitas kada semana no tenesh! (Hamal Izidor, Istanbul 1930)