Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 428330
entrada numero 428330
|
shalom! (ebr.) interj. |
Peace (greeting) |
|
dar shalom (ebr.) |
לברך ברכת שלום |
|
shabat shalom/mevorah! (ebr.) |
שבת שלום/ומבורך |
|
shalom berahá ve tová! (ebr.) |
ברכה: שלום ברכה וטובה! |
Proverbs / Refranes
|
Sin shalom viene torpedad, kon shalom se aserka la verdad |
Coplas / Koplas
|
Hazak kon shalom a eya, Palomba yama a eya, esto sera por su fama. (Donme, sig 18) |
|
shalom le damos kon buena kara al mushteri kon avla klara, la ropa mos kosta kara, ropa fina de Ingletierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
zahud ternas de ser kumplida kon la Ley seras rijida i kon shalom tu venida en tornando de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
en akeya ora disho: Eliyau, le keremos mos verna en esta ora, i apunto le aparesio delantre de el i le dio |
|
i me enkomendo ke te de |
Popular literature / Literatura popular
|
Dio shalom a todos i se asento a meldar kon eyos, i vieron a el ke era haham grande, ke tenia kon el muncha hohma. (Sipure Noraot,1885) |
|
Se salio ribi Meir afuera, i topo a ribi Yeuda el gizandon, i le dio shalom. (Kuentos de Yerushalayim, 1923) |
|
agora, kedavos en las buenas oras i shalom! (Sipure Sefarad) |
|
Topo a la mujer, le dio shalom. La mujer de Yihya le arrespondio: ''Shalom, mi ijo, ken es este ke lo terusho aki para ke se venge mi marido de el?'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |