Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 427530

entrada numero 427530

sezudo adj.

Brainy, common sense, clever, sharp, intelligent, wise, intelligent



Proverbs / Refranes


El ombre sezudo nunka es muy krudo

El talmid ke abandona su estudio le falta meoyo i non es sezudo

Lavra mi vizina la loka i yo la sezuda la miro en la boka

Los torpes profesores embezan lo ke saven, profesores sesudos saven lo ke anbezan

El ke tiene kuidado por lo ke puede suseder es muy sezudo en lo ke tiene ke azer

Mas vale una loka en su kaza ke una sizuda en la plasa

Mijor un sezudo ke te aharve, ke un loko ke te abedigue

Las anyadas no azen sezudos, eyas non azen ke viejos

El loko gasta, el sezudo se lo kome



Coplas / Koplas


Perkuravan de verla tal mujer pekuda loka i non sezuda kon un gran kuerno kemada enel inferno (Purim, De-Fes, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


Ma todo ken es sezudo i patron de alma i djudezmo, deve de afirmar lo ke komanda la Ley, (Meam Loez Bereshit)

i era akel moso sezudo i agudo en kuanto le enkomendo el rey, i akeyos ombres de kien avia de resivir de eyos la moneda afalagaronlo … kon palavras (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)