Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 427260

entrada numero 427260

severa f.

grain

sivera

437640



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ek, oyi ke ay severa en ayifto (Moscona)



Coplas / Koplas


Sonyaste otra vegada, espigas sin sivera: (Poema de Yosef)

Sivera sea guardada en anyos de fartura. (Poema de Yosef)

'Eskapanos de muerte, Senyor, danos sivera!'' (Poema de Yosef)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i mi pekado esta delante de mi de kon­tino. (Biblia, Const. 1873)

I Yisrael morara a figuzia solo; la fuente de Yaakov en tierra de sivera i de mosto; tambien sus sielos gotearan rosio. (Biblia, Const. 1873)

I Yisrael morara a figuzia solo; la fuente de Yaakov en tierra de sivera i de mosto; tambien sus sielos gotearan rosio. (Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


Tenia grandes ambares kon severa en diferentes portos de la Tuna i mizmo shilepes para transportar los trigos i otros sereales a la Austria i a la Djermania. (Sipure Sefarad)