Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 425960

entrada numero 425960

serner/sernir v.

Nipa, already; thoroughly scanned

arina sernida

קמח מנופה

estar sernido

בזבז את כל אשר לו, נותר בחוסר כל



Lexical samples / Enshemplos leksikales


sernir la farina (Nehama)

ser­nir la plasa/la sivdad para topar una melezina (Nehama)

sernir forseles/almarios/la kaza entera (Nehama)

sierne i sierne - arina no kita (Moscona)



Proverbs / Refranes


Sierne sierne, arina no kita



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Todos siernen lo molido i lo mashkan sin espanto (Gaon, Poezias)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


para arronper la sarna toma kuero de arnevet i lo untara kon miel i ke esparza enriva vidro minudo sernido i ke se meta sovre la sarna i la kevrara luego i despues ke se unte la untasion ke deshe arriva i se milizinara b'''h (manus. Papo, Sarajevo 1840)