Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 425840

entrada numero 425840

sermé/sermayé (t.) m.

capital, fund, property, capital, price of the fund; dowry

kontar un fato al sermé (t.)

לספר דבר מה כפי ששמע (מבלי לבדוק)

merkar al sermé

לקנות במחיר הקרן

meter del sermé (t.)

למכור מתחת למחיר הקרן

salir al sermé (t.)

לצאת מעסק/משחק בלי להרוויח ובלי להפסיד

tomar mujer sin sermé (t.)

לשאת אשה בלי נדוניה

traer mil liras de sermé

להביא נדוניה של אלף לירות

vender al dupio del sermé

למכור במחיר כפול ממחיר הקניה

vender al sermé (t.)

למכור במחיר הקרן



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el sermé i l'ashugar se eskriven en la ketubá (Nehama)

sochetá kon muncho sermé (Nehama)