Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 425610

entrada numero 425610

seriozo (fr.) adj.

serious



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el echo esta seriozo (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


yo lo konsidero komo muy seriozo (Gaon, Poezias)

Pan, la djerente serioza les trusho, i otros gizados, (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


Shamay era muy seriozo i muy espantozo de pekado, es por esto ke el mirava siempre ke las kozas de nuestra santa ley se agan a la letra (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esta persona mayor bive en Fransia, onde tiene ambre i frio. Nesesita muncho ser konsolada. (El Princhipiko, 2010)

Ansi, durante toda mi vida tuvi munchos kontaktos kon muncha djente serioza. (El Princhipiko, 2010)

su klientela ya serioza i los plazeres mundanos donde el era tan ferviente (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

yo lo vide subito trokar de kondukta enfrente devino seriozo i mizmo amenazante kon mi (Guliver, Yerush. 1912)

el imperio otomano traverso en estos ultimos tiempos una kriza bastante serioza i el navio del estado era menazado de golpearse kontra los penyaskos por los vientos viniendo de munchas direksiones (El Tiempo, Const. 1896)



Popular literature / Literatura popular


klaro, ke kon el pasar del tiempo la kazika tenia menester de una serioza reparasion. (Sipure Sefarad)

El Sinyor de Rotschild, viendo ke el ombre era seriozo, dinyitozo i de sintimientos onestos, achetó de ayudarlo. (Kuentos, 1986)