Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 424460

entrada numero 424460

senyir v.

Azar, a belt

senyir el kavayo

חבש את הסוס

senyir espada

חגר חרב



Lexical samples / Enshemplos leksikales


senyi tu espada sovre anka baragan (Moscona)



Coplas / Koplas


kada uno a su arma sinyo. (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

djente del rey por tierra armas sinyeron; (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Senyo kon fortaleza sus lombos i enfortesio sus brasos (Tefilat kol Pe, 1891)

Los arkos de los barraganes son kevrados i los flakos se sinyeron de fuersa. (Biblia, 1873)

I ti me senyiste de fuersa para la pelea (Biblia, Const. 1873)