Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 42420

entrada numero 42420

aseladar v.

to watch, to ambush, to bury a trap, to follow, to spy; to cheat, to deceive



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el kachador aselada al pasharo (Nehama)

en la eskurina de la nochada, el bolsero aselada al pasante (Nehama)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I lo rodearon , i lo aseladaron toda la noche en la puerta de la sivdad; i estuvieron kayados toda la noche, diziendo: asta la luz de la manyana, entonses lo mataremos. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


lo aseladan de todas las partes. (La boz de Turkiye, 1948)

Reuven miro de todas las partes por ver si ninguno no lo aseladava (kolladeava) (El Alakran, Tel Aviv 1954)