Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 424090

entrada numero 424090

sentido m.

Sense; meaning, significance, instruction, intention, interpretation; intellect, understanding

sintino

436240



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ya me tomo el tino i el sintino (Moscona)

porke el meldar de los biervos sin entender el sentido de lo ke el Dio disho, es vano komo el viento ke pasa (Moscona)



Coplas / Koplas


-''padre sienta tu sentido lo ke sakas de la boka (Toledo, Koplas de Yosef)

Mandole a responder: Borrachon perdido vos tienes ke entender en el tu sentido (Purim, De-Fes, sig. 18)

viendomos bien vestidos, de gaava somos enbolvidos, no metemos muestro sentido ke todo keda en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Personalmente fuimos siempre de este avizo i, siguiendo en este sentido nuestros predesesores, (La boz de Turkiye, 1948)

Despues ke kada uno tomo su lugar, el prezidente del Talmud Tora, Senior Elias Katalan, en unas kuantas avlas bien sentidas rengrasio la asistensia por el apresuramiento ke eya metio para prokurarse los bilietos ke fueron, se puede dezir, revatados komo el pan. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)