Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 423660

entrada numero 423660

seno m.

Lap, chest



Lexical samples / Enshemplos leksikales


del seno del djudaizmo en muestro tiempo salieron muchos grandes savios (Nehama)

kale fuir de engreshos en el seno de la famiya (Nehama)

la madre abrasa a la kriatura sovre su seno (Nehama)

i mi orasion tornava a mi seno (Moscona)

en el seno del djudaizmo (Moscona)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


non te apresures en tu espirito por ensanyarte, porke sanya en seno de lokos poza (Biblia, Viena 1841)

i este delante del rey, i lo abrige, i yazga en tu seno, i se kayente a mi senyor el rey. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


a kada nada una espesia de chika rebuelta se fermentava i eklatava en el seno de la komunidad (La Epoka, Sal. 1900)

el insidente ke avia dezovligado los miembros del bet din fue aplanado i estos ultimos retomaron sus mision en el seno del konsilio rabiniko (La Boz de Turkiye, 1947)

El djornal Figaro envita el publiko franses a una suskrision por ofreser al kzar una espada de onor i a la kzarina una kuna destinada a la kriatura ke eya tiene en su seno porke eya se topa de nuevo en pozision (El Tiempo, Const. 1896)

ma por esto ay la eksepsion de no resivirlo en nuestro seno en dinguna manera. (El Djugeton, Const. 1908)



Popular literature / Literatura popular


Si lo parte en su seno, embra es i no varon. (Blanka Flor)