Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 423390

entrada numero 423390

sena f.

Dinner, supper, meal

agradar la sena

למצוא יתרונות ורווחים מעסק; לקפוץ על המציאה

sena de kavayeros

אוכל מובחר שמכינים בכמויות קטנות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ni sena de karne ni estar kon tu madre (Moscona)

meter la sena (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ken de otros espera, negra sena sena

La kaza yena presto se aze la sena

Me olvidi ke era kazada, me komi la sena

Ande se kome la mala sena? Ande ay ijos de tres maneras

Ni senar sena de karne, ni estar kon vuestra madre



Coplas / Koplas


i las yamavan por nombre las senas de las dolmas. (Gizados de berendjena, siglo 18)

kortadas a revanadas i echadas en la sena, (Gizados de berendjena, siglo 18)

Izole gaina en sena kama de oro enke se echara (Donme, sig 18)



Popular literature / Literatura popular


Le dare gayina'n sena i pichonikos kon agras. (Blanka Flor)

Se la dio a la mujer: ''Aze sena esto kon kuskusun.'' Le disho la mujer: ''Bueno.'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)