Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 422950

entrada numero 422950

semejansa f.

imagination; ghost; illusion

sin semejansa

אין דומה לו, בלי דמיון



Lexical samples / Enshemplos leksikales


en el es.huenyo vide una semejansa de león (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


kitando los savios ke avian entre eyos i entendian ke akea estreya o akel galgal ke estava su semejansa echa en el palo akeo era el Dio (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


kuando me despertare, me artare de tu semejansa. (Biblia, Const. 1873)

non fagas ymajen nin semejanҫa; ved que vos do la mi ley para heredar mi fruto; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

I enkomendo Bil'am i trusheron a el sera , i izo de el semejansa de fonsado ? (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

i partio Sefo a la piedra, i vino a la me'ara i vido i ek alimanya grande komien al toro, su meatad i arriva semejansa de ombre, i de meatad para abasho semejansa de alimanya (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Si examnamos al idish, ke su istoria i su dezvelopamiento tienen muncha semejansa kon el ladino, vemos ke esta lengua fue siempre eskrita kon letras ebreas. (Aki Yerushalayim, 2019)

alegoria se uza kuando ay entre dos kozas muchos puntos de semejansa, ansi ke por la una ke konosemos podemos entender mijor la otra ke no konosemos (La eskalera, Const. 1888)

ay una sierta semejansa entre la boz umana i algunos instrumentos de muzika, partikolarmente el organo (La eskalera, Const. 1888)

la komparasion komo la metafora es fondada sovre la semejansa ma nunka dize nada ke no sea verdad (La eskalera, Const. 1888)