semana f.

week

en semana

בימי חול

semana de kagalones

שבוע של צרות

vestirse d'en semana

ללבוש בגדי חול

vestirse/echarse lo de sabá en semana

ללבוש בימות החול בגדי שבת וחג

los siete días de la semana son alhá, lunes, martes, mierkoles, djueves, viernes i sabá (Nehama)

me anguali kon semana de dozientos levos (Moscona)

semana buena i klara! (Moscona)

la semana entera no gani, noche de viernes m'arremangi (Moscona)

Viste Hudara lo de shabat en simana

Martes, la semana se esparte

Una mala nochada, no la kita ni una semana

Los dias de la semana kayeron en un sako

La semana venidera ke es tamien dia de su enkoronamiento. (La segunda Ester, 1911)

Una semana paso ke el ijo trespaso; I dize ke es mi pekado loke le tuvo arrivado! (8 dias antes de Pesah, 1909)

Ansi de ora en ora, de dia en semana, s'aflaka, se konsume, se aze muzelmana. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

Buenas semanas vemos venir, las salimos a resivir para ke mos deshe bivir a nos i a todos Israel. (El Dio alto)

lo aprezo a chilibi Yosef Mordehay / en akea semana mos izo nes el Dio Hay / presto mos apiado / ke ansi envelunto el Dio (manus. Teza, 1820)

de noche se le izo i la su venida / bendiziendo a el Dio ke le dara muncha vida / kon buena salida a kaza bolta / ala semana se le konta / estas mis rogativas / ke munchos anyos bivas (manus. Teza, 1820)

dimos ke es lo ke deprendistes i ke entendistes de la parasha i la 'haftara de kada semana, (Meam Loez Bereshit)

I tanbien veresh de meldar dia de Shabat el deklaro de la 'haftara de la semana, (Meam Loez Bereshit)

ke savresh kualmente tiene ovligo la presona de meldar kada semana la parasha kon targum, (Meam Loez Bereshit)

I avre a nos A' muestro Dio en esta la semana i en kada semana i semana puertas de luz, puertas de bindision, puertas de gozo, puertas de delisia, (Tefilat kol Pe,1891)

Enpeso rabi Elazar i disho: ''Et Shabetotay tishmoru'' ven mira, en sesh dias de la semana krio el Sh.yit. el mundo, (Leket 'ha Zo'har, 1855)

En el espasio de pokas semanas el fue arrastado verso la tumba. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Unas djornadas inulvidables se bivieron en Sefarad pasadas semanas, por mor de rekodrar i onorar la data de Yom-'Ha-Shoa. (Los Muestros, 2007)

Antes dos semanas se demobilizo de su servisio en la Hativa a-Yeudit Alohemet (en el alay judio gerreador) (La Boz de Yerushalayim, 1954)

I portanto este padre de famiya ke se adreso ande nozotros gana a lo mas mucho 12 dolares la semana (La Boz del Puevlo, 1918)

ma dezde tres semanas todo avia trokado (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

despues de aver estado sufriendo en mar mientres munchas semanas la nave eskapo kon romperse kontra un penyasko (Guliver, Yerush. 1912)

en teniendo mi pie atado en una kadena de fierro ke diez mil fierreros metieron una semana de tiempo para fabrikar (Guliver, Yerush. 1912)

komo lo anunsyimos en nuestro ultimo numero, el antisemita baron 'Hamerstein ke era en fuyida fue arrestado la semana pasada en Atenas sovre la demanda del mestro de Alemania (El Tiempo, 1896)

La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo kantes ebreos populares, i kantigas de filmos renomadas. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo kantes ebreos populares, i kantigas de filmos renomadas. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Ma ocho dias despues, kuando fue komo de uzo a la kaza de sin. David por azer el lavado ke uzava azer kada semana, su enkanto fue bien grande en topando la kaza serrada i embezando ke avian partido para Paris. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

El djuzgo kontinuo 47 anyos, 9 mezes, 3 semanas, 5 dias i unos kuantos puntos. i en todo este tiempo, el konvertido estuvo eskondido debasho de una siya, sin pueder respirar i sin ver luz de bivos, no kere dicho ke ni komio ni bevio. (El Djugeton, Const. 1908)

dia de alhad de esta semana ... devia tener lugar el tiraje ala suerte delos kandidados elevos para la mueva fonderia mekanika (La Epoka, Sal. 1900)

Sesh noches durmio kon eya le parisio sesh semanas. (Blanka Flor)

Entre la semana vinieron a la butika dos amigos del chorbadji i este lo mando a Haskito ke enkomende tres kaves. El kavedji los trusho. (Sipure Sefarad)

por el grande evenemiento presto ya korrieron bozes por las kavanés i ariento de una semana se vendió la mas parte de akeyo ke un tiempo fue el patrimonio del rikinion Rafael Aftalion (Sipure Sefarad)

El mansevo, dezesperado, se akometió a azer kualsiker lavor, i tuvo de lavorar semana entera en mil lavores diferentes, ganando grosh sovre grosh. (Kuentos, 1986)

El mansevo, ke kiría muncho bien a la ija, le rogó al padre: Dame entr'una semana de tiempo, i esta vez verás ke me vas a dar a tu ija! (Kuentos, 1986)

I en verdad, de esta famoza alguenga komieron la semana entera. La gostimos i mozos. (Sipure Sefarad)

Sikomo era semanas de Sevó, el tiempo estava ermozo, rayos de sol entravan por la ventana avierta. (Sipure Sefarad)

Afitava dias de echo flako, ma las semanas antes de las fiestas no se dava a mano. (Sipure Sefarad)

el dia diado vino el arur al maamad komo le disho el rav i izo ayi mas de loke izo de motos la otra semana delantre el rav 3 tantos a karar ke todos dieron kredito en eyo (manus. Papo, Sarajevo 1840)

una noche se echo a dormir el rav; padre del mansevo, kon afsaka de semana entera, i diziendo kiryat shema yorando se dormio (manus. Papo, Sarajevo 1840)