Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 422580

entrada numero 422580

selozo adj.

Envious, jealous



Proverbs / Refranes


El onbre muy selozo non bive kon repozo

Perro selozo

Onde ay muncho repozo non se topa el selozo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


El marido de tu ermoza, selozo kon razon, (Papo, Navot)

ma no savia asta oy ke puedes ser seloza, (Papo, Navot)

seloza sin baza, seloza sin nada, sin razon. (Papo, Navot)

Vizino borozo / haver mentirozo / amigo selozo / enfastio del Dio (La Epoka, Sal. 1900)



Coplas / Koplas


veas Dio selozo grasiozo i piadozo, y amado (Toledo, Koplas de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


de la boka, sera avlistana; del korason, sera seloza; de la mano, sera ladrona; (Meam Loez Bereshit)

Ma uvo selozos entre los chikos Rabinos, en partikularmente el Rav Shemuel ijo de Eli de Bagdad ke lo selo de ver su grandeza, (El Gid,1967)

ma uvo selozos entre los chikos rabinos en partikularmente el rav Shemuel de Bagdad, ke lo selo de ver su grandeza i se esforso a dezonorarlo (El gid, Istanbul 1967)