Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 422560
entrada numero 422560
|
selo m. |
jealousy |
|
el selo se lo está komiendo |
הוא אכול קנאה, הקנאה אוכלת אותו |
|
muerirse del selo |
למות מקנאה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
el selo i la embidia kitan a el ombre del mundo (Nehama) |
|
mil muertes i un selo no (Nehama) |
|
el selo kamina detras de lo bueno (Moscona) |
|
el selo i la envidia kitan al ombre de la vida (Moscona) |
|
el selo i el dezeo kitan al benadam d'enmedio (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
El selo se dio para los ermanos |
|
El selo i el dezeyo kita a la persona del mundo |
|
Mujer puede trokar kolor de su pelo ama nunka el karakter de su selo |
|
Ni novia sin velo, ni mujer sin selo |
|
Mil muertes i no un selo |
|
El selo es un kastigo del sielo |
|
Sospecho i selo no dan konsuelo |
Coplas / Koplas
|
Mal'ahim de los sielos lo tienen selo nasido de mujer ke bushka en sekreto (Pizmon de Moshe, 1893) |
|
Yahid ke vido este selo also su mano ael sielo djuro por moran en el sielo: ''No ara luvia ni rosio asta tomar lisensia de Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18) |
|
siendo fue vendido por el terekié, bushko de echar lekyé, ke tenía selo no miró al sielo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I el selo lo kita al ombre del mundo. (Meam Loez Bereshit) |
|
I nos agas oyir en eyos gozo i alegria, i no suva muestro selo sovre korason de ombre, i no selo de ombre sovre muestro korason. (Tefilat kol Pe,1891) |
|
de verle ... mansevo luzio i vistido kon feredje, le entro |
|
todo el ke tiene |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
El selo i la voluptuozidad i la ambision sakan a el ombre del mundo (Tefilat Imanuel, 1924) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Selo, baraja i enemistad, estos son los ijos reveyadores ke krias vozotros. (Asolado en la izla, 1881) |
|
La miri kon selo kon la punta de mis ojos. Ke ermoza ke esta. (Luz de Israel, 1985) |
|
Matatia: Uvo unas kuantas personas, kualo de |
Popular literature / Literatura popular
|
I de el muncho selo, le entro aborrision en su korason (Sipure Noraot,1885) |