Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 422150

entrada numero 422150

sekutar v.

Appointed, designated, appointed, marked; judged, ordered (a crime)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no te diskulpes kon dizir i otros pekaron, siendo el dio sekutara sovre tus delitos (Moscona)



Coplas / Koplas


Por vijitar i por sekutar todo fonsado de los sielos enel din. (Untane Tokef)

ansi azes pasar i rekontas i kontas i sekutas alma de todo bivo. (Untane Tokef)



Religious literature / Literatura relijioza


Bendizeme kon la paz i sekutaras a mi i a toda djente de mi kaza i a todo tu puevlo kaza de Israel por vidas buenas i por paz (Tefilat kol Pe,1891)

Enkomenda a tus andjeles, andjeles del servimiento sirvientes a el Dio alto ke me sekuten kon piadades (Tefilat kol Pe,1891)