Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 421490

entrada numero 421490

sekarse v. refl.

Dried up, dried up, withered, withered; became bored

se le seko la leche

חדל חלבה, חדלה להניק, חדלה לשפוע חלב

sekarse del kiok (t.)

התרוקן לגמרי, חרב

ya me sekí

יבש גרוני



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la kolada se sekó (Nehama)

los árvoles se sekaron (Nehama)

se se­karon las huentes (Nehama)

ya me seki por un poko de fruta (Moscona)

el arvole se seko (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kuando la vieja dizeya - la kaza - pana si seka

La roza se seka, la virtud keda



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Te se tome el poder i te se seke la mano (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


komo la yerva ke se seka, (Untane Tokef)

I fue komo los tres anyos, sekose la tierra i los banyos komieron kavesas de aznos se konsumio el mundo por palavra de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


los meskinos i los dezeozos bushkantes aguas i non, sus luengas kon la sed se seko (Biblia, Const. 1743)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


para saver si la mujer prenyada va a parir ijo o ija: kuando esta de ocho mezes a su prenyes ke tome de la leche ke le sale de sus pechos i ke eche 1 pinga i un panyo de lino blanko i ke lo meta en el sol asta ke se seke el panyo i despues arremojara el panyo e lugar de la leche sin agua para azer pasar la mancha de la leche i despues ke ya se arremojo bien ke mire si keda al derredor de la mancha asenyalado en el panyo del lino preto i en medio blabko - es ijo; i si keda komo mancha amaria todo se abolta por blanko es ija (manus. Papo, Sarajevo 1840)